Bidasoako Bide Berdearen Lagunak - Amigos de la Vía Verde del Bidasoa

Las heladas llegan a la vía verde del Bidasoa/Hizotza bide berdera ailegatu da

viaverdebidasoa — Wed, 15 Feb 2012 11:31:46 +0000

Aquí teneís una foto sacada el día 9 de febrero, en el túnel que hay desde Bera hasta el túnel iluminado. ¡ El frío no perdona!

Hemen duzue otsailaren 9an ateratako argazki bat, tunel beratik argiztatutako tunelera dijoan tunelarena da. Hotzak ez du barkatzen!

Caránbanos de hielo/hizotz ziriak

Endarlatsako tunela: berriak / Ultimas noticias del túnel de Endarlatsa

viaverdebidasoa — Wed, 01 Feb 2012 09:59:43 +0000

Azkenik ikusi da gertatu dena izan da ur sartu dela instala0zioaren zati baten. Osagai berri bat jarri behar da eta 2 edo 3 egunen barruan iritsiko da. Bitartean tunelaren erdialdeko 4 argi deskonektatuak egonen dira, eta gainontzekoa funtzionatzen.

Resultado de la revisión efectuada: se ha filtrado agua en una parte de la instalación, que afecta a la parte central de la iluminación. Mientras se recibe una pieza que hay que sustituir, 4 luminarias de la parte central del túnel estarán estos días apagadas, pero el resto de la instalación en funcionamiento.

Túnel de Endarlatsa: iluminación desconectada/Endarlazako tunela:argiak konexiorik gabe.

viaverdebidasoa — Tue, 31 Jan 2012 08:00:41 +0000

Durante esta semana el Túnel de Endarlaza de la vía verde (Túnel de Villanueva, donde la central) permanecerá con la iluminación desconectada y cargando las baterías. ¡ Esperamos tener pronto la luz en marcha!/Aste honetan zehar bide berdeko Endarlazako tunelak (“Villanueva”-ko tunela, zentral ondokoa) argiak konexiorik gabe edukiko ditu, bateriak kargatzen. Laister argia martxan edukitzea espero dugu!

Aviso: La vía verde es un espacio compartido y los perros deben ir atados./Oharra: Bide berdea gune partekatua da eta zakurrak lotuta eduki behar dira.

Zer gertatzen da tunelaren argiekin? ¿Qué pasa con las luces del túnel de Endarlatsa?

viaverdebidasoa — Mon, 30 Jan 2012 13:44:59 +0000

Pasa den astean jaso genuen Endarlatsako argiek funzionatzen ez zutelako abisua jaso genuen. Teknikariak gaur egon dira dena errepasatzen eta ongi dago instalazioa. Dirudienez sobera denbora argituta egonagatik gastatu ziren bateriak. Erabiltzaileoi eskatzen dizuegu komentatzea ikusten badituzue argiak piztuta behar den baino gehiagotan. Mila esker!

La semana pasada recibimos el aviso de que las luces del túnel de Endarlatsa no funcionaban. Hoy han estado los técnicos repasando la instalación y está bien. Parce ser que las baterías se habían agotado por haber funcionado demasiado tiempo las luces. Os pedimos a los usuarios y amigos de la vía verde del Bidasoa que nos comentéis si veis que las luces están encendidas más de lo necesario. ¿Quizás hay algún pájaro que pasa por el túnel y los sensores se activan? ¡Muchas gracias!

El Gobierno declara supramunicipal el proyecto de Vía Verde del Bidasoa/Bidasoko Bide Berdearen proiektua Udalez Gaindikoa izendatu du Nafarroako Gobernuak

viaverdebidasoa — Mon, 23 Jan 2012 14:15:48 +0000

El Gobierno de Navarra ha declarado la incidencia supramunicipal (PSIS) del proyecto de adecuación de la Vía Verde del Bidasoa en el tramo Endarlatsa-Doneztebe, que promueve el Consorcio Turístico de Bertiz. La declaración somete por 30 días el expediente a información pública y de audiencia a los Entes Locales cuyos términos queden afectados por el proyecto, y por el mismo plazo el procedimiento de Evaluación de Impacto Ambiental.

Vía verde Bidasoa/Bidasoko bide berdea

El objeto del proyecto es la recuperación, acondicionamiento y, en su caso, reposición de la plataforma del antiguo trazado ferroviario del Bidasoa, popularmente conocido como Tren Txikito, en el trayecto Endarlatsa-Doneztebe para su utilización como Vía Verde”. El trayecto tiene una longitud de unos 27 kilómetros, y el trazado previsto para el mismo atraviesa los términos municipales de Doneztebe, Sunbilla, Igantzi y Lesaka.

Las circunstancias que motivan la declaración de PSIS son que se trata de una infraestructura que atraviesa cuatro términos municipales, y la utilidad pública y el interés social de la actuación. La utilidad pública y el interés social de la actuación se sustentan en la aportación al bienestar social y en que favorece la actividad de la hostelería y el turismo rural.

Para más información :http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2012/13/Anuncio-6/

Bertizko Turismo Partzuergoak sustatutako “Bidasoko Bide Berdea Endarlatsa-Doneztebe tartean egokitzea” izeneko proiektua udalez gaindiko proiektu sektorial deklaratu du Nafarroako Gobernuak, urtarrilaren 19ko Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitara eman zenez. Egun horretatik hasita, 30 egunez espedientea jendaurrean jarri da eta aldi berean, entzunaldia emanen zaie proiektuak ukitutako lurretako toki entitateei. Ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioaren prozeduraren ondorioetarako ere jendeaurrean paratu da.

Endarlatsa eta Doneztebe arteko azpiegiturak 27 kilometroko luzera du eta lau udalerri zeharkatzen ditu, Lesaka, Igantzi, Sunbilla eta Doneztebe. Horixe da proiektua udalez gaindikoa izendatzeko arrazoietako bat. Bertzea, azpiegiturak gizartean izanen duen eragina ukitutako udalerrietako herritarrez haratago doala, “azpiegituraren erabiltzaileak, trenbide zaharrean dagoeneko abian den zatiren batean gertatzen den moduan, Nafarroako zenbait hiri eta herritatik iristen dira, bai eta beste eskuade batzuetatik ere”.

Jardueraren onura publikoa eta gizarte interesa arrazoitzeko orduan, Nafarroako Gobernuaren ustez, “ekarpen handia eginen dio biztanleriaren talde handi baten gizarte ongizateari, azpiegiturak ahalbidetuko dituen josteta eta kirol jarduerei esker” eta, aldi berean, azpiegiturak “ostalaritzarekin eta landa turismoarekin lotutako jarduera ekonomikoak ahalbidetuko ditu”. Azpiegituraren eduki kulturala ere nabarmena dela uste du Gobernuak, “izan ere trenbide historiko baten ibilbidea berreskuratuko da, ingeniaritza zibileko obra garrantzitsua izan zen bere garaian, bai eta komunikaziorako eta kultur trukerako baliabide oso egokia ere”.

Informazio gehiagorako klikatu hemen: http://www.navarra.es/home_eu/Actualidad/BON/Boletines/2012/13/Anuncio-6/

El consorcio turístico de Bertiz en la feria de turismo Fitur , Madrid/Bertizko partzuergoa madrilen ospatzen den “Fitur” turismo azokan

viaverdebidasoa — Thu, 19 Jan 2012 09:25:32 +0000

Un año más, el Consorcio Turístico de Bertiz se desplazará a Fitur, la feria de turismo que se celebra en Madrid y que es de las más importantes del mundo.

Además de mantener reuniones con contactos realizados para intentar promocionar los establecimientos y los recursos de nuestra comarca a través de los canales más eficaces, este año el día 19 de enero jueves, Día de Navarra, por la tarde se desarrollarán cinco exposiciones profesionales. A las 16 horas se realizará una presentación del III Congreso de Turismo Rural de Navarra y, acto seguido, a las 16.30 horas, las Vías Verdes de Navarra presentarán sus cuatro productos en desarrollo: Bidasoa, Plazaola, Tierra Estella y Tarazonica.

Para más información pinche aquí.

2012Para ver las fotos de Fitur 2012 , entre en Facebook : http://www.facebook.com/profile.php?id=100000538325923&sk=wallA

A las 17 horas la Asociación de Hostelería de Navarra mostrará la nueva aplicación móvil para establecimientos turísticos de la Comunidad Foral y a las 17.30 Agroturana y Anavarra.com presentarán la nueva oferta turística relacionada con el turismo rural activo y experiencial y las Agrorutas 2012. Por último, a las 18 horas habrá una presentación de la Red de Ciudades y Villas Medievales de España y de sus nuevos proyectos.Fitur 2012

Fitur

Desprendimiento/Lurjauzia

viaverdebidasoa — Thu, 05 Jan 2012 12:14:17 +0000

Ha habido un desprendimiento entre el tramo de Ventas de Yanci y Sunbilla. El ayuntamiento de Igantzi va a habilitar lo antes posible un paso provisional. Desde el Consorcio turístico de Bertiz se ha avisado al departamento de Obras públicas del Gobierno de Navarra ya que el desprendimiento tiene que ver con la carretera nueva. Se puede pasar a pie y en bici, pero no está en condiciones óptimas./

Igantziko bentak eta sunbilla arteko Bidasoko Bide berdearen zatian lurjauzia egon da. Igantziko udala arduratuko da lehen bait lehen bidexka probisional bat irekitzeaz. Bertizko Partzuergo Turistikotik Nafarroako Gobernuko herri-lanen departamentura abisua pasa zaio, errepide berriarekin lotuta baitago erortza.Pasatzen ahal da oinez eta txirrindulaz, baina ez dago baldintza egokienetan.

5400 personas visitaron este blog durante 2011.

viaverdebidasoa — Wed, 04 Jan 2012 14:56:18 +0000

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un reporte para el año 2011 de este blog.

Aqui es un extracto

Un tren subterráneo de la ciudad de Nueva York transporta 1.200 personas. Este blog fue visto alrededor de 5.400 veces en 2011. Si fuera un tren de NY, le tomaría cerca de 5 viajes transportar tantas personas.

Haz click para ver el reporte completo.

GABONAK GABON

viaverdebidasoa — Mon, 02 Jan 2012 11:28:55 +0000

El equipo técnico del Consorcio Turístico de Bertiz les desea Felices fiestas y Feliz año nuevo.

Bertizko Partzuergo turistikoaren lantalde teknikoak Gabon zoriontsuak eta Urteberrion opa dizkizue.

EL PROYECTO DE PSIS/UGPS PROIEKTUA

viaverdebidasoa — Wed, 14 Dec 2011 09:44:46 +0000

El proyecto del PSIS (Los Planes y Proyectos Sectoriales de Incidencia Supramunicipal) de la vía verde del Bidasoa, tramo Doneztebe-Endarlatza ya ha sido aprobado en la Comisión de Ordenación del Territorio del Gobierno de Navarra. A la espera de que pase por Comisión de Gobierno.

Bidasoko bide berdearen UGPS proiektua (Udalaz Gaindiko Plan Sektoriala), Doneztebe-Endarlatza tramoa, onartua izan da Nafarroako Gobernuko lurralde-antolamenduaren komisioan. Gobernuko komisiotik pasatzeko zain dago.

ciclistas por la vía verde del Bidasoa/txirrindulariak Bidasoko bide berdetik