Aquí teneís una foto sacada el día 9 de febrero, en el túnel que hay desde Bera hasta el túnel iluminado. ¡ El frío no perdona!
Hemen duzue otsailaren 9an ateratako argazki bat, tunel beratik argiztatutako tunelera dijoan tunelarena da. Hotzak ez du barkatzen!
Caránbanos de hielo/hizotz ziriak
Azkenik ikusi da gertatu dena izan da ur sartu dela instala0zioaren zati baten. Osagai berri bat jarri behar da eta 2 edo 3 egunen barruan iritsiko da. Bitartean tunelaren erdialdeko 4 argi deskonektatuak egonen dira, eta gainontzekoa funtzionatzen.
Resultado de la revisión efectuada: se ha filtrado agua en una parte de la instalación, que afecta a la parte central de la iluminación. Mientras se recibe una pieza que hay que sustituir, 4 luminarias de la parte central del túnel estarán estos días apagadas, pero el resto de la instalación en funcionamiento.
Durante esta semana el Túnel de Endarlaza de la vía verde (Túnel de Villanueva, donde la central) permanecerá con la iluminación desconectada y cargando las baterías. ¡ Esperamos tener pronto la luz en marcha!/Aste honetan zehar bide berdeko Endarlazako tunelak (“Villanueva”-ko tunela, zentral ondokoa) argiak konexiorik gabe edukiko ditu, bateriak kargatzen. Laister argia martxan edukitzea espero dugu!
Aviso: La vía verde es un espacio compartido y los perros deben ir atados./Oharra: Bide berdea gune partekatua da eta zakurrak lotuta eduki behar dira.
Pasa den astean jaso genuen Endarlatsako argiek funzionatzen ez zutelako abisua jaso genuen. Teknikariak gaur egon dira dena errepasatzen eta ongi dago instalazioa. Dirudienez sobera denbora argituta egonagatik gastatu ziren bateriak. Erabiltzaileoi eskatzen dizuegu komentatzea ikusten badituzue argiak piztuta behar den baino gehiagotan. Mila esker!
La semana pasada recibimos el aviso de que las luces del túnel de Endarlatsa no funcionaban. Hoy han estado los técnicos repasando la instalación y está bien. Parce ser que las baterías se habían agotado por haber funcionado demasiado tiempo las luces. Os pedimos a los usuarios y amigos de la vía verde del Bidasoa que nos comentéis si veis que las luces están encendidas más de lo necesario. ¿Quizás hay algún pájaro que pasa por el túnel y los sensores se activan? ¡Muchas gracias!
El Gobierno de Navarra ha declarado la incidencia supramunicipal (PSIS) del proyecto de adecuación de la Vía Verde del Bidasoa en el tramo Endarlatsa-Doneztebe, que promueve el Consorcio Turístico de Bertiz. La declaración somete por 30 días el expediente a información pública y de audiencia a los Entes Locales cuyos términos queden afectados por el proyecto, y por el mismo plazo el procedimiento de Evaluación de Impacto Ambiental.
Vía verde Bidasoa/Bidasoko bide berdea
Un año más, el Consorcio Turístico de Bertiz se desplazará a Fitur, la feria de turismo que se celebra en Madrid y que es de las más importantes del mundo.
Además de mantener reuniones con contactos realizados para intentar promocionar los establecimientos y los recursos de nuestra comarca a través de los canales más eficaces, este año el día 19 de enero jueves, Día de Navarra, por la tarde se desarrollarán cinco exposiciones profesionales. A las 16 horas se realizará una presentación del III Congreso de Turismo Rural de Navarra y, acto seguido, a las 16.30 horas, las Vías Verdes de Navarra presentarán sus cuatro productos en desarrollo: Bidasoa, Plazaola, Tierra Estella y Tarazonica.
Para más información pinche aquí.
2012Para ver las fotos de Fitur 2012 , entre en Facebook : http://www.facebook.com/profile.php?id=100000538325923&sk=wallA
Ha habido un desprendimiento entre el tramo de Ventas de Yanci y Sunbilla. El ayuntamiento de Igantzi va a habilitar lo antes posible un paso provisional. Desde el Consorcio turístico de Bertiz se ha avisado al departamento de Obras públicas del Gobierno de Navarra ya que el desprendimiento tiene que ver con la carretera nueva. Se puede pasar a pie y en bici, pero no está en condiciones óptimas./
Igantziko bentak eta sunbilla arteko Bidasoko Bide berdearen zatian lurjauzia egon da. Igantziko udala arduratuko da lehen bait lehen bidexka probisional bat irekitzeaz. Bertizko Partzuergo Turistikotik Nafarroako Gobernuko herri-lanen departamentura abisua pasa zaio, errepide berriarekin lotuta baitago erortza.Pasatzen ahal da oinez eta txirrindulaz, baina ez dago baldintza egokienetan.
